-
1 locking latch
nPROD cerrojo de cierre m -
2 BARREL LOCKING LATCH
-
3 locking
-
4 locking device
- устройство фиксации
- устройство блокировки
- приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок
- запорное устройство (крюка)
- запорное приспособление (ствола скважины)
- запирающее [арретировочное, стопорное] приспособление
- замок
- замковое устройство электрического соединителя
- блокировочное устройство
- блокировка (для защиты)
- арретир
арретир
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
блокировка (для защиты)
Устройство, объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системой управления и/или всей или частью электросети, питающей машину.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
блокировочное устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано);
[ ГОСТ Р 51333-99]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
-
Двери в ограждениях вращающейся части сцены (эстрады), подъемно-спускных площадок сцены и оркестра, софитов, технологических подъемников должны быть снабжены блокировочными устройствами, отключающими электродвигатели при открывании дверей и исключающими пуск механизмов после закрывания дверей без дополнительных действий (поворот ключа, нажатие кнопки и т.п.).
[ПУЭ] -
Запираемое на навесной замок блокировочное устройство, препятствующее открытию защитных створок.
[Интент]
Тематики
EN
DE
FR
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
замок
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запирающее [арретировочное, стопорное] приспособление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
запорное приспособление (ствола скважины)
запорное приспособление (ствола ротора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
запорное устройство (крюка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок
-
Приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок (выделено желтым цветом)
Рис. LS Industrial SystemsТематики
EN
устройство блокировки
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The locking device is installed on the left or right-hand side of the chassis:
1. when the circuit breaker is in "connected" or "test" position, the latch is lowered and the door is locked.
2. the circuit breaker is in "disconnected" position, the latch is raised and the door is unlocked.
[Schneider Electric]Устройство блокировки устанавливают на левой или правой стороне корзины:
1. Когда аппарат находится в присоединенном или испытательном положении, защелка опущена и дверь заперта.
2. Когда аппарат находится в отсоединенном положении, защелка поднята и дверь отперта.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
устройство фиксации (locking device): Элемент трости, обеспечивающий фиксацию механизма регулировки высоты и/или других механизмов регулировки.
1 - направление движения вперед; 2 - рукоятка; 3 - направление движения назад; 4 - телескопические части; 5 - боковая ножка; 6 - задние ножки; 7 - наконечник; 8 - передние ножки; 9 - устройство регулировки и фиксации высоты; l - длина рукоятки; b - габаритная ширина трости; с - габаритная длина трости по горизонтали; h - высота трости
Рисунок 3 - Трость с пятью ножками
l - длина рукоятки; d - ширина рукоятки
Рисунок 4 - Детали ручки и рукоятки
Источник: ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > locking device
-
5 latch
< alarm> (maintains alarm condition until reset) ■ Alarmselbsthaltung f ; Alarmspeicherung f ; Alarmspeicher m< drive> ■ Schaltschloss n<i&c> ■ Latch m<mech.eng> ■ Rastklinke f<mech.eng> (locking mechanism; e.g. of convertible top) ■ Verriegelung f<mech.eng> ■ Schnäpper mvt <tech.gen> (e.g. a switch, pawl, lock) ■ einklinken vt -
6 locking handle
-
7 latch locking
1) Техника: замыкание от защёлки2) Железнодорожный термин: замыкание от защёлки (механическое) -
8 latch locking unit
English-russian plastics terminology dictionary > latch locking unit
-
9 latch locking unit
deutsch: Klinkenzug mespañol: enclavamiento placasfrançais: loquet mitaliano: gancio e sgancio中文: 锁装置русский: узел замкового запиранияMultilingual plastics terminology dictionary > latch locking unit
-
10 latch locking
-
11 latch locking interlocking machine
Англо-русский железнодорожный словарь > latch locking interlocking machine
-
12 latch locking
• заключване с резе -
13 breaker locking device
устройство блокировки автоматического выключателя
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The locking device is installed on the left or right-hand side of the chassis:
1. when the circuit breaker is in "connected" or "test" position, the latch is lowered and the door is locked.
2. the circuit breaker is in "disconnected" position, the latch is raised and the door is unlocked.
[Schneider Electric]Устройство блокировки устанавливают на левой или правой стороне корзины:
1. Когда аппарат находится в присоединенном или испытательном положении, защелка опущена и дверь заперта.
2. Когда аппарат находится в отсоединенном положении, защелка поднята и дверь отперта.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breaker locking device
-
14 hook mouth safety latch
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hook mouth safety latch
-
15 hook mouth locking arm
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hook mouth locking arm
-
16 self-locking door latch
zatrzask drzwiowyEnglish-Polish dictionary for engineers > self-locking door latch
-
17 door latch locking control
English-Arabic automotive engineering dictionary > door latch locking control
-
18 dog
1. хомутик; поводок; палец; замыкающий зуб; кулак; кулачок; зуб; останов; крючок; скоба; захват; зажимные клещи; зажим2. зажимать, захватывать3. курок, собачка; защёлка4. башмак; зажимная щека5. pl. щеки, зажимные плашки— pipe dog
* * *
собачка, защёлка, кулачок
* * *
1) хомутик; поводок2) палец; замыкающий зуб3) кулак; кулачок4) крючок; скоба5) защёлка; зажимные клещи; зажим; захват || зажимать; захватывать6) башмак•- hand dog
- holding dog
- latch dog
- lifting dog
- locking dog
- pipe dog
- rolling dog
- side dog
- slip dogs
- timber dog* * *• 1) захват; 2) щеки• башмак• захват• защелка• крючок• кулак• кулачок• курок• шпонка -
19 clamp
1) зажим; фиксатор; прихват2) зажим; фиксация || зажимать; фиксировать3) эл. схема фиксации уровня•- adjustable clampto clamp evenly — равномерно зажимать (напр. по периферии)
- air clamp
- air-operated clamp
- attaching clamp
- automatic come-along clamp
- axis clamp
- bent clamp
- braking clamp
- cable clamp
- cam clamp
- cam-actuated clamp
- camlock clamp
- carriage clamp
- C-clamp
- check clamp
- collet clamp
- collet-type clamp
- dead-end clamp
- detachable clamp
- dog-point clamp
- down-thrust clamp
- earth clamp
- eccentric clamp
- eccentric-action clamp
- edge clamp
- electric rail clamp
- finger clamp
- flat clamp
- floating clamp
- floating-type clamp
- force clamp
- forked clamp
- friction clamp
- gooseneck clamp
- ground clamp
- hand clamp
- hawser clamp
- helical clamp
- hinged clamp
- hold-down clamp
- holdfast clamp
- hook clamp
- hooked clamp
- hydraulic clamp
- hydraulic/mechanical clamp
- hydromechanical clamp
- knee clamp
- latch clamp
- lever clamp
- lever-type clamp
- limiting clamp
- load clamp
- locking clamp
- locking pole clamp
- locking stick clamp
- machine clamp
- mechanical clamp
- mobile clamp
- multilever clamp
- off-cut clamp
- offset clamp
- pinch clamp
- pipe clamp
- pivoted clamp
- pneumatic clamp
- power-operated clamp
- programmable clamp
- quick-acting clamp
- rail clamp
- rail-lock clamp
- ram clamp
- rapid-action clamp
- ring clamp
- saddle clamp
- screw clamp
- screw strap clamp
- shaft clamp
- shaped clamp
- single-acting clamp
- slide clamp
- sliding clamp
- sliding-strap clamp
- slip clamp
- spiral clamp
- spring clamp
- straight clamp
- strain clamp
- strap clamp
- swing clamp
- swinging clamp
- tension clamp
- tie bar clamp
- tiltable clamp
- toe clamp
- toggle clamp
- tool clamp
- toolmaker's clamp
- U-clamp
- upset clamp
- upthrust clamp
- vacuum clamp
- vee clamp
- vice clamp
- V-shaped clamp
- wedge-actuated clamp
- wedge-operated clamp
- work clamp
- workholding clampEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > clamp
-
20 safety
надёжность; безопасность; предохранительное устройство; II безопасный; надёжный- safety actuation system - safety aid - safety alarm - safety air bag - safety area - safety arrangements - safety assurance - safety audit- road- safety block - safety car - safety chamber - safety chassis - safety check - safety code regulations - safety commander - safety committee - safety communication - safety conditions - safety control - safety cutoff - safety cushion - safety cutoff switch - safety cutout - safety cutout device - safety direction - safety disk - safety distance - safety drive torque device - safety education - safety element - safety enclosure - safety factor of insulation - safety feature - safety feed clutch - safety fence - safety-first engineering - safety first sign - safety flange - safety fuse - safety gap - safety goggles - safety guards - safety guidelines - safety guy - safety hat - safety hazard - safety helmet - safety hitch - safety index - safety inner tube - safety isle - safety joint - safety joint box - safety joint pin - safety key - safety lamp - safety lane - safety latch - safety level - safety light barrier - safety light curtain - safety limit - safety limit area access - safety limit switch - safety line - safety lock pin - safety locking bolt - safety margin - safety marking - safety mask - safety mat - safety measures - safety outlet - safety panel - safety precautions - safety pressure switch - safety rail - safety railing - safety ratio - safety regulation - safety regulator valve - safety relay - safety release - safety relief valve - safety risk - safety rod - safety rope - safety screen - safety screw - safety service - safety shutdown - safety side rail - safety sign - safety signal - safety slip clutch - safety specifications - safety spectacles - safety spring - safety stair - safety stop - safety stop dog - safety strap - safety strip - safety switch - safety system - safety system amplifier - safety system support features - safety tap chuck - safety thermal-relief valve - safety tips - safety tool - safety traffic - safety tread - safety trip cable - safety tyre - safety valve - safety valve nipple - safety valve of a hydraulic system - safety vent - safety washer - safety weight - safety winch - safety-wire - safety wiring - safety working area - safety working conditions - safety zone - active car safety - complete safety - electrical safety - electrical controlled fall safety - passive car safety - pedestrian safety - road safety
См. также в других словарях:
Latch (hardware) — Window latch Door latch A latch (called sneck in Nor … Wikipedia
Three-point locking — is a locking system installed in cabinet or locker doors to enable more secure locking. Whereas in single point locking, the door on a cabinet locks only at the point where the key is turned, half way up the edge of the door, three point locking… … Wikipedia
Single-point locking — is a locking system in cabinet doors where locking takes places only at the point half way up the edge of the door, where the latch engages with the door jamb. The term is most often used in items like lockers, where it is contrasted with the… … Wikipedia
Pullman latch — n. a type of latch which pivots like a hinge and whose locking side is radiused … Locksmith dictionary
double locking — adj. of or pertaining to a lock with one or more bolts with different functions, typically a latch and a deadbolt … Locksmith dictionary
Schofield Model 3 — The Schofield Model 3 is a .45 caliber, single action, break top revolver originally produced from 1875 until 1878. During that time, approximately 9,000 of the handguns were produced. The revolver s cylinder held six cartridges, and the break… … Wikipedia
Electric strike — An electric strike is an access control device used for doors. It replaces the fixed strike faceplate often used with a latchbar (aka a keeper). Like a fixed strike, it normally presents a ramped surface to the locking latch allowing the door to… … Wikipedia
M79 grenade launcher — Infobox Weapon name=Launcher, Grenade, 40 mm, M79 caption= M79 with the leaf type sight unfolded. origin=flagcountry|United States type=Grenade launcher is ranged=yes service=1961 present used by=See user wars=Vietnam War, Cambodian Civil War,… … Wikipedia
CA 36C — The CA 36c is an electric Airsoft gun (AEG) made by Classic Army. Stock Specifications RRP 238USD Specs EG1000 motor470rnd mag7 mm bearings Weight 2750g Length Folded: 500 mmUnfolded: 718 mm Capacity 470rnd Features/options: Taking a look at the… … Wikipedia
iISO flash shoe — SONY/Minolta iISO flash shoe Minolta Maxxum 9 specimen pictured … Wikipedia
click — [klik] n. [echoic, but assoc. with ME clike, a locking latch (< OFr clique) & cliken, to chatter (< OFr cliquer)] 1. a slight, sharp sound like that of a door latch snapping into place 2. a mechanical device, as a catch or pawl, that clicks … English World dictionary
